翠玉　蒼玉　Rz　両関　雪月花_{両関酒造株式会社
秋田県湯沢市前森4-3-18}

両関酒造が誇る技術の結晶！　翠玉　蒼玉　Rz　両関　雪月花シリーズ

　秋田でも豪雪地に数えられる湯沢にある両関酒造は、創業明治7年（1874年）の老舗蔵で、酒名は銘刀の東の大関「正宗」、西の大関「宗近」より、その両方の刀を司り君臨するという意味から両関と冠されました。
　
　湯沢周辺は元々良質な酒米の産地で、仕込水は栗駒山系を雪源とする皆瀬川の日本の名水百選「力水」と恵まれた環境にあります。
　
　最盛期（昭和中期）には五万石を誇り、明治、大正に建造された母屋と四つ蔵は、県初の国の登録有形文化財にも指定された趣きある建物です。全国清酒品評会での優等賞も秋田初という草創期から技術ある酒蔵です。両関酒造では創業当初から一貫して自社内で杜氏を育成し「人の和によって生まれ、人の和を醸す」、「品質第一主義」取り組む姿勢を貫いて、人と酒質の向上に取り組んでいます。

「翠玉」は、山形の「十四代」高木酒造の蔵元監修、技術協力を得て両関酒造が独自の味わいに仕上げられた香味豊かで繊細な旨味を秘めたエメラルドの和名を冠された限定酒です。

「蒼玉」は熟成感と繊細な米の旨味を引き出したサファイアの和名を冠された限定酒です。

両関酒造株式会社

R06BY 翠玉　純米吟醸　無濾過生酒

◆数量限定！翠玉純米吟醸の無濾過生酒

　翠玉の純米吟醸　無濾過生酒が満を持して蔵出しされます。

　純米吟醸　無濾過生酒は、芳醇で繊細な香味を秘めた美酒に仕上がっています。

　是非、週末はエメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸　無濾過生酒で美酒の醍醐味を舌感してください。

1800ml　入荷 720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸無濾過生酒
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／50%
●酵母／非開示
●日本酒度／-6.5
●酸度／1.4
●アルコール度／16.0%
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,576円（税込3,934円）
★価格720ml＝1,788円（税込1,967円）

◎R06BY新酒　2025年1月21日蔵出し分　好評入荷しています。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

■2025年1月分から価格改定
★新価格1800ml＝3,576円（税込3,934円）
★新価格720ml＝1,788円（税込1,967円）

1800ml　入荷お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

R06BY 翠玉　特別純米　無濾過生酒

◆数量限定！翠玉特別純米の無濾過生酒

　翠玉の特別純米　無濾過生酒が満を持して蔵出しされます。

　特別純米　無濾過生酒は、フルーツの様な香味を秘めた美酒に仕上がっています。

　是非、週末はエメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の特別純米　無濾過生酒で美酒の醍醐味を舌感してください。

1800ml　入荷 720ml 　入荷

■クラス／純米無濾過生酒
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／59%
●酵母／非開示
●日本酒度／-4.1
●酸度／1.5
●アルコール度／16.0%
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,470円（税込3,817円）
★価格720ml＝1,735円（税込1,909円）

◎R06BY新酒　2025年1月15日蔵出し分　好評入荷しています。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

■2025年1月分から価格改定
★新価格1800ml＝3,470円（税込3,817円）
★新価格720ml＝1,735円（税込1,909）

1800ml　入荷お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

R06BY 両関　純米生原酒　初しぼり

◆今期一番最初に仕込んだ両関の新酒！両関の意気込みをどうぞ！

【蔵元コメント】
　今期一番最初に仕込んだ両関の新酒です。加熱処理を一切せず、新酒ならではのフレッシュな香りと米の旨みをそのまま瓶に詰めました。この季節しか飲むことのできない、旬のしぼりたてを是非ご賞味ください。　※季節・数量限定商品。　※生酒の為、冷蔵保管にてお願い致します。

【ひょうたん屋コメント】
　今年も仄かな旨味とフレッシュな香味があり、「旨い！」とお口とほっぺが喜ぶ味わいのやや辛口仕立てに仕上がっています。是非是非お試しください。

1800ml　完売 720ml 　入荷

■クラス／純米生原酒
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／59%
●日本酒度／+3.0
●酸度／1.2
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝2,900円（税込3,190円）
★価格720ml＝1,450円（税込1,595円）

◎R06BY新酒　2024年12月蔵出し　好評入荷しています。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

※1800mlは完売いたしました。

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

2024年12月蔵出し　裏雪月花　純米大吟醸　720ml

◆特約店・数量限定の裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花の720mlサイズ

【蔵元コメント】
　流通商品として長年愛されてきた“純米大吟醸雪月花”を限定販売店のみに裏物（瓶火入れ1回）として販売いたします。雪月花本来の味を是非ご堪能ください。数量限定販売。
　品質を保つため蔵元からクール便で出荷させていただきます。冷蔵庫での保管・管理をお願い申し上げます。

【ひょうたん屋コメント】
　年に二回ほど（初夏と年末）僅少蔵出しされた裏雪月花。今回も数量限定でこの初夏に蔵出しです！
　口当たりが優しく透明感ある味わいの線上に旨味が追いかけて来るようなイメージの味わいで、兎に角キレイな味わいと余韻です。贅沢なひと時に、この口福を舌感してください。

720ml 　入荷

■クラス／純米大吟醸酒（瓶火入１回）
●使用原料米／秋田酒こまち
●精米歩合／40%
●日本酒度／-5.6
●酸度／1.4
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml瓶＝2,490円（税込2,739円）

◎限定酒　好評入荷しています。

■瓶火入酒ですが品質保持のため要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

720ml 　入荷お買い物ページへ

2024年12月蔵出し　FLAME OF SKULL　純米吟醸　720ml

◆冷蔵瓶貯後、低温熟成させた冷でも燗でも旨い純米吟醸

【蔵元コメント】
　秋田酒こまちで醸した純米酒を冷蔵にて壜貯蔵して味を整わせた後、低温管理にて熟成させたお酒。甘さ、酸味、熟成香のバランスの良さが、幅広い温度帯のお燗で楽しめる逸品です。

【ひょうたん屋コメント】
　冷蔵瓶貯させて酒質を調合させた後、低温管理させた熟味ある純米吟醸酒で、兎に角旨味バランスがよく冷から燗まで幅広い温度帯でお楽しみいただけるお酒に仕上がっています。

　FLAME OF SKULLとは炎のドクロを意味で一目引くインパクトあるラベルはプリント瓶になっています。
　
　是非、炎のドクロをお試しください。

720ml 　完売

■クラス／純米吟醸酒
●使用原料米／秋田酒こまち
●精米歩合／55%
●日本酒度／-2.9
●酸度／1.6
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml瓶のみの発売＝1,600円（税込1,760円）

◎2024年12月蔵出し分　完売いたしました。

（※常温発送可）

720ml 　完売お買い物ページへ

2024年12月蔵出し　FLAME OF SKULL　特別純米酒　720ml

◆冷蔵瓶貯後、低温熟成させた冷でも燗でも旨い特別純米酒

【蔵元コメント】
　秋田酒こまちで醸した純米酒を冷蔵にて壜貯蔵して味を整わせた後、低温管理にて熟成させたお酒。甘さ、酸味、熟成香のバランスの良さが、幅広い温度帯のお燗で楽しめる逸品です。

【ひょうたん屋コメント】
　冷蔵瓶貯させて酒質を調合させた後、低温管理させた熟味ある特別純米酒で、兎に角旨味バランスがよく冷から燗まで幅広い温度帯でお楽しみいただけるお酒に仕上がっています。

　FLAME OF SKULLとは炎のドクロを意味で一目引くインパクトあるラベルはプリント瓶になっています。
　
　是非、炎のドクロをお試しください。
　

720ml 　完売

■クラス／特別純米酒
●使用原料米／秋田酒こまち
●精米歩合／60%
●日本酒度／+0.3
●酸度／1.3
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml瓶のみの発売＝1,400円（税込1,540円）

◎2024年12月蔵出し分　完売いたしました。

（※常温発送可）

720ml 　完売お買い物ページへ

翠玉　純米吟醸　しふくのみのり　720ml

◆新品種（直播栽培向きの多収良食味水稲）「しふくのみのり」で醸した翠玉

　【蔵元コメント】
　地元湯沢市山田地区で栽培した新品種「しふくのみのり」を用い、醸しあげました。生詰ならではの果実のような香りと、キレイな旨味をそのまま詰め込んだ宝石のようなお酒です。

　「しふくのみのり」の詳細については農研機構様HPを参照してください。https://www.naro.go.jp/collab/breed/0100/0107/134620.html
　一部特性を抜粋「食味が良く、業務用米の用途として、店内炊飯、おにぎり、弁当などの中食・外食への利用に最適です。耐倒伏性はかなり強く、直播栽培向きで、多収です。暑さに強く、いもち病と縞葉枯病にも強いです。」

720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸生詰酒
●使用原料米／秋田県湯沢市山田地区産しふくみのり
●精米歩合／55%
●日本酒度／-7.1
●酸度／1.3
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml瓶のみの発売＝1,800円（税込1,980円）

◎限定酒　2024年11月蔵出し分　好評入荷しています。

■火入酒ですが品質保持のため、要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

720ml 　入荷お買い物ページへ

翠玉　純米吟醸　亀の尾　ひとつ火

◆初リリース！　翠玉シリーズに「亀の尾バージョン」が登場！　期待を裏切らないマイルドな飲み心地です！

【蔵元コメント】
　希少米「亀の尾」（秋田県産）を55％まで精米。ひとつ火ならではのしっとりとした旨味を秘めております。その味わいは宝石を連想させるようなお酒です。

1800ml　入荷 720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸酒（瓶火入れ1回）
●使用原料米／秋田県産亀の尾
●精米歩合／55%
●日本酒度／+0.5
●酸度／1.6
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,600円（税込3,960円）
★価格720ml＝1,800円（税込1,980円）

◎限定酒　2024年11月蔵出し分　好評入荷しています。

■火入酒ですが品質保持のため、要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

1800ml　入荷お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

純米吟醸裏翠玉

◆翠玉の裏バージョン　コト　裏翠玉の純米吟醸は、芳醇な辛口仕立てです！

【蔵元コメント】
　純米吟醸裏翠玉〈エメラルド〉は、大吟醸並みに磨いた良質な秋田県産米を用い、芳醇な香りと旨味のある辛口を目指し、醸しあげました。なめらかで澄み切った味わいが、その名の通り、宝石を連想させるお酒です。“表”ラベルとはまた趣の異なる芳醇辛口酒を適度に冷やしてお召し上がりください。

1800ml　完売 720ml 　完売

■クラス／純米吟醸酒
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／50%
●日本酒度／3.0
●酸度／1.3
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,300円（税込3,630円）
★価格720ml＝1,650円（税込1,815円）

◎限定酒　2024年10月蔵出し分　完売いたしました。

（◎常温発送可）

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　完売お買い物ページへ

特別純米酒裏翠玉

◆翠玉の裏バージョン　コト　裏翠玉の特別純米酒は、芳醇な辛口仕立てです！

【蔵元コメント】
　特別純米酒裏翠玉〈エメラルド〉は、吟醸酒並みに磨いた良質な秋田県産米を用い、芳醇な香りと繊細さの中にも、適度な辛さを表現できるよう醸しあげました。しっとりとした旨味を秘めた味わいは、その名の通り、宝石を連想させるお酒です。“表”ラベルとはまた趣の異なる芳醇辛口酒を、適度に冷やしてお召し上がりください。

1800ml　完売 720ml 　入荷

■クラス／特別純米酒
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／59%
●日本酒度／3.5
●酸度／1.4
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,180円（税込3,498円）
★価格720ml＝1,590円（税込1,749円）

◎限定酒　2024年10月蔵出し分　好評入荷しています。

（◎常温発送可）

※1800mlは完売いたしました。

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

R05BY 翠玉　純米吟醸　山田錦

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸山田錦の生詰酒　今期より一升瓶が追加発売！

【蔵元コメント】
　地元「秋田県湯沢市山田地区」の農家が、あえて寒冷地での栽培に挑戦した「山田錦」で醸した純米吟醸です。穏やかな香りと口に含んだ時のしっとりとした旨みは、まるで宝石「翠玉」のように感じられるお酒です。

【ひょうたん屋テースティングコメント】
　仄かに香る吟醸香に、口当たりの優しい淡い繊細な味わいでキレもあり余韻も淡く素晴らしい。山田錦の旨味が優しく表現された味わいです

1800ml　完売 720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸生詰酒
●使用原料米／秋田県湯沢市山田産山田錦
●精米歩合／50%
●日本酒度／+0.6
●酸度／1.5
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,600円（税込3,960円）
★価格720ml＝1,800円（税込1,980円）

◎R05BY生詰酒　2024年9月蔵出し　好評入荷しています。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

※1800mlは完売いたしました。

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

R04BY 翠玉　純米吟醸　山田錦

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸生詰酒

720ml 　完売

■クラス／純米吟醸生詰酒
●使用原料米／秋田県湯沢市山田産山田錦
●精米歩合／50%
●日本酒度／+0.3
●酸度／1.4
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml瓶のみの発売＝1,800円（税込1,980円）

◎R04BY生詰酒　2023年9月蔵出し　完売いたしました。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

720ml 　完売お買い物ページへ

翠玉　純米吟醸

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸

【蔵元コメント】　
「純米吟醸　翠玉（すいぎょく：エメラルド）」は、大吟醸並みに磨いた良質な秋田県産米を用い、澄みきった香りと芳醇な旨みに加え、なめらかでほど良い後味を醸し出すようこだわりました。その名の通り繊細な香りと、しっとりとした旨味を秘めた宝石のようなお酒です。

【ひょうたん屋テースティングコメント】
　上品で程よい吟醸香に迎えられ、ひと口口にすると芳醇で滑らかな旨味が口中に広がります。後口は繊細で淡い余韻が続き至福感が味わえます。
　是非、翠玉　純米吟醸をお試しください。

1800ml　入荷 720ml 　品切

■クラス／純米吟醸酒（火入）
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／50%
●日本酒度／-1.5　
●酸度／1.4
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,300円（税込3,630円）
★価格720ml＝1,650円（税込1,815円）

◎好評入荷しています。

（※常温発送可）

※720mlは品切れ中

1800ml　入荷お買い物ページへ 720ml 　品切お買い物ページへ

翠玉　特別純米酒

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の特別純米酒

【蔵元コメント】　
「翠玉」～エメラルド～のように非常に繊細で、芳醇でありながら特徴のある丸みをもった酸味がある特別純米酒です。様々な素材の組合せを試行錯誤して作り上げました。数量限定商品です。

【ひょうたん屋テースティングコメント】
　優しい口当たりに滑らかに口中に広がる繊細な旨味はバランスがよく、また盃を重ねたくなる味わいです。食中酒としても本領発揮します。ぬる燗もおすすめです。是非、翠玉　特別純米をお試しください。

1800ml　品切 720ml 　品切

■クラス／特別純米酒（火入）
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／麹米55%、掛米59%
●日本酒度／-4.0　
●酸度／1.4
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,180円（税込3,498円）
★価格720ml＝1,590円（税込1,749円）

◎品切れ中しています。

（※常温発送可）

1800ml　品切お買い物ページへ 720ml 　品切お買い物ページへ

R05BY Rz50 純米吟醸　生　Dry Evolution

◆両関の初夏酒　こちらはDRYバージョンです！

　Dry Evolutionとは「辛口の進化」の意味。数量限定酒につきお早めにゲットしてください。

【蔵元コメント】
　酒造好適米「五百万石」を50％まで精米。日本酒度+8.1度という辛口の中にも旨味が広がる”旨辛口”の純米吟醸に仕上げました。

1800ml　完売 720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸生酒
●使用原料米／五百万石
●精米歩合／50%　　
●酵母／非開示
●日本酒度／+8.0
●酸度／1.5
●アルコール度／16.0%
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,600円（税込3,960円）
★価格720ml＝1,800円（税込1,980円）

◎R05BY初夏酒　2024年5月蔵出し分　好評入荷しています。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

※1800mlは完売いたしました。

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

R05BY Rz50 純米吟醸　生　Sweet Emotion

◆両関の初夏酒　こちらはSweetバージョンです！

　Sweet Emotionとは「感動の甘口」の意味。数量限定酒につきお早めにゲットしてください。

【蔵元コメント】
　酒造好適米「五百万石」を50％まで精米。日本酒度-2.8度というやわらかな果実香と心地よい甘みが広がる芳醇旨口タイプの純米吟醸に仕上げました。

1800ml　完売 720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸生酒
●使用原料米／五百万石
●精米歩合／50%　　
●酵母／非開示
●日本酒度／-2.4
●酸度／1.5
●アルコール度／16.0%
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,600円（税込3,960円）
★価格720ml＝1,800円（税込1,980円）

◎R05BY初夏酒　2024年5月蔵出し分　好評入荷しています。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

※1800mlは完売いたしました。

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

両関　純米吟醸　豊穣祈願祭　720ml

◆両関が祈念する豊穣祈願祭を祝う酒

　大吟醸並みに磨いた良質な秋田県産米を用い、澄みきった香りと芳醇な旨味に加え、なめらかで程良い酸味を醸し出すようこだわりました。繊細な香りと、しっとりとした旨味を感じさせる逸品です。

【豊醸祈願祭とは】
　四季折々の恵みと自然への崇敬の念を込めて古来より日本人は「祈りと実りの文化」を育んできました。
　二十四節気の立春日（2月17日）は、全国の神社で「五穀豊穣」を祈念するお祭り、祈年祭が執り行われます。
　二十四節気の清明の日（4月5日）は、日本酒の原材料であるお米の豊作を祈念するお祭り、祈年祭「豊穣祈願祭」を執り行います。

720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸酒（火入酒）
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／50%
●酵母／非開示
●日本酒度／-7.8
●酸度／1.4
●アルコール度／15.0%
●産地／秋田県湯沢市
★価格720mlサイズのみの発売＝2,100円（税込2,310円）

◎新定番酒　好評入荷しています。

（※常温発送可）

720ml 　入荷お買い物ページへ

両関　純米吟醸

◆新商品　新定番の純米吟醸酒

　良質な秋田県産米を55％まで精米。やわらかく優しい香りにこだわり、お食事に合わせやすい、やや辛口のスッキリとした味わいに醸しあげました。両関の新しい純米吟醸、適度に冷やしてご賞味ください。

1800ml　入荷 720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸酒（火入酒）
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／55%
●酵母／非開示
●日本酒度／+3.0
●酸度／1.3
●アルコール度／16.0%
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝3,400円（税込3,740円）
★価格720ml＝1,700円（税込1,870円）

◎新定番酒　好評入荷しています。

（※常温発送可）

1800ml　入荷お買い物ページへ 720ml 　入荷お買い物ページへ

両関　純米酒

◆両関酒造が誇るスタンダート純米酒

【蔵元コメント】
　さわやかな香りと果実のような味わいが、口の中に広がるフルーティーな純米酒です。両関純米720mlの飲み口は、打栓瓶となっております。
　この度「ワイングラスでおいしい日本酒アワード２０１８のメイン部門で金賞を受賞しました。燗酒コンテスト２０１７でも金賞を頂いております。

【ひょうたん屋コメント】
　スタンダート純米酒とは思えない高品質な純米酒で、香り良く軽快な旨味があり燗にも向くオールマイティーなお酒です。そしてこの価格・・・
　当に超コストパフォーマンスな純米酒です。是非、毎夜の晩酌のアイテムに追加してください。

1800ml　入荷 720ml 　品切

■クラス／純米酒（火入）
●使用原料米／ゆめおばこ
●精米歩合／59%
●日本酒度／+0.5
●酸度／1.3
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／自社培養
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝2,700円（税込2,970円）
★価格720ml＝1,350円（税込1,485円）

◎好評入荷しています。

（※常温発送可）

※720mlは品切れしています。

1800ml　入荷お買い物ページへ 720ml 　品切お買い物ページへ

2023年11月蔵出し　裏雪月花　純米大吟醸　1800ml

◆特約店・数量限定の裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花

【蔵元コメント】
　流通商品として長年愛されてきた“純米大吟醸雪月花”を限定販売店のみに裏物（瓶火入れ1回）として販売いたします。
雪月花本来の味を是非ご堪能ください。数量限定販売。
　品質を保つため蔵元からクール便で出荷させていただきます。冷蔵庫での保管・管理をお願い申し上げます。

【ひょうたん屋コメント】
　年に二回ほど（年末と初夏に）僅少蔵出しされた裏雪月花。今回も数量限定でこの年末に蔵出しです！
　口当たりが優しく透明感ある味わいの線上に旨味が追いかけて来るようなイメージの味わいで、兎に角キレイな味わいと余韻です。
贅沢なひと時に、この口福を舌感してください。

1800ml　完売

■クラス／純米大吟醸酒（瓶火入１回）
●使用原料米／山田錦、秋田酒こまち
●精米歩合／40%
●日本酒度／-3.7
●酸度／1.5
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml瓶のみの発売＝4,980円（税込5,478円）

◎限定酒　完売いたしました。

■瓶火入酒ですが品質保持のため要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

1800ml　完売お買い物ページへ

R04BY Rz55 純米吟醸　亀の尾　720ml

◆「亀の尾」の旨さを最大限に引き出した瓶火入一回夏酒！　

　両関の希少米「亀の尾」を使用した瓶火入一回夏酒『Rz55 純米吟醸　亀の尾』が堂々入荷しました。

【蔵元コメント】
　希少米「亀の尾」を55%をまで精米。日本酒度+1.7度という絶妙なバランスの”旨辛口”の純米吟醸に仕上げました。

【ひょうたん屋コメント】
　「亀の尾」の凝縮感ある引き締まった味わいを旨辛口仕立てに表現した夏酒で、瓶火入一回のため後口にキレ、捌けも良く何度も口にしたくなる味わいです！　

　　是非、『Rz55 純米吟醸　亀の尾』をお試しください。

720ml 　入荷

■クラス／純米吟醸酒（瓶火入一回）
●使用原料米／亀の尾
●精米歩合／55%　　
●酵母／非開示
●日本酒度／+1.7
●酸度／1.4
●アルコール度／16.0%
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml瓶のみの発売＝1,880円（税込2,068円）

◎限定酒　好評入荷しています。

■瓶火入酒ですが品質保持のため要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

720ml 　入荷お買い物ページへ

2023年4月蔵出し　裏雪月花35　純米大吟醸　720ml

◆あの裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花の山田錦35％精米版の720mlサイズ

【蔵元コメント】
　流通商品として長年愛されてきた“純米大吟醸雪月花”を限定販売店のみに裏物（瓶火入れ1回）として販売いたします。
深い旨み、バランスのとれた華やかな味わいを、是非ご堪能ください。数量限定販売。
　品質を保つため蔵元からクール便で出荷させていただきます。冷蔵庫での保管・管理をお願い申し上げます。

【ひょうたん屋コメント】
　昨年末に初登場し僅少蔵出しされた裏雪月花35。既存の裏雪月花よりも更に深い旨み、バランスのとれた華やかなあじわいで年末年始にじっくり、ゆっくり呑みたい贅沢な味わいに仕上がっています。

720ml 　完売

■クラス／純米大吟醸酒（瓶火入１回）
●使用原料米／山田錦
●精米歩合／35%
●日本酒度／-0.6
●酸度／1.5
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml瓶＝2,740円（税込3,014円）

◎限定酒　完売いたしました。

■瓶火入酒ですが品質保持のため要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

720ml 　完売お買い物ページへ

2022年11月下旬蔵出し　裏雪月花35　純米大吟醸　1800ml

◆あの裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花の山田錦35％精米版　更に贅沢な味わい！

1800ml　完売

■クラス／純米大吟醸酒（瓶火入１回）
●使用原料米／山田錦100%
●精米歩合／35%
●日本酒度／-1.0
●酸度／1.3
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml瓶のみの発売＝5,480円（税込6,028円）

◎限定酒　完売いたしました。

■瓶火入酒ですが品質保持のため要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

1800ml　完売お買い物ページへ

純米大吟醸　一穂積～キレイ系おっとり女子～500ml

◆話題の女子力全開の一穂積を使用したコラボ美酒

　「両関酒造」と「口上人本舗」の女子社員が初めてコラボレーションし、女子力全開でプロデュースした日本酒が完成しました！デビューしたての秋田県の酒米「一穂積」を40％まで磨き上げ、香りと味のギャップから『キレイ系おっとり女子』をイメージ。ボトルからラベルのデザインまで女性目線でオシャレにこだわって造りました。

500ml 　完売

■クラス／純米大吟醸酒
●使用原料米／一穂積
●精米歩合／40%
●日本酒度／-3.5
●酸度／1.2
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非公開
●産地／秋田県湯沢市
★価格500ml瓶のみの発売＝1,500円（税込1,650円）

◎完売いたしました。

（※常温発送可）

500ml 　完売お買い物ページへ

純米大吟醸　百田～カワイイ系サバサバ女子～500ml

◆話題の女子力全開の百田を使用したコラボ美酒

「両関酒造」と「口上人本舗」の女子社員が初めてコラボレーションし、女子力全開でプロデュースした日本酒が完成しました！デビューしたての秋田県の酒米「百田」を40％まで磨き上げ、香りと味のギャップから『カワイイ系サバサバ女子』をイメージ。ボトルからラベルのデザインまで女性目線でオシャレにこだわって造りました。

500ml 　完売

■クラス／純米大吟醸酒
●使用原料米／百田
●精米歩合／40%
●日本酒度／-2.5
●酸度／1.2
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非公開
●産地／秋田県湯沢市
★価格500ml瓶のみの発売＝1,500円（税込1,650円）

◎完売いたしました。

（※常温発送可）

500ml 　完売お買い物ページへ

翠玉　特別純米　無濾過生酒

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の特別純米無濾過生酒

【蔵元コメント】　
「特別純米　翠玉（すいぎょく：エメラルド）」は、良質な秋田県産米を使用し、フルーツのような香りと旨味を秘めた、まさにエメラルドのように光り輝く純米酒です。

【ひょうたん屋テースティングコメント】
　特別純米無濾過生酒なのに開栓時に吟醸香・・・というより熟れたフルーツのような甘い香りが漂い、ひと口口にすると滑らかで芳醇な旨味が口中に広がり、余韻まで素晴らしい美味に仕上がっています。是非、翠玉　特別純米無濾過生酒をお試しください。

720ml 　完売

■クラス／特別純米無濾過生酒
●使用原料米／秋田県産米
●精米歩合／麹米55%、掛米59%
●日本酒度／-2.1
●酸度／1.5
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格720ml＝1,460円（税込1,606円）

◎R01BY無濾過生酒　完売いたしました。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

720ml 　完売お買い物ページへ

蒼玉　純米吟醸　玉苗（たまなえ） 1800ml

◆サファイヤの和名を冠した熟成酒＝蒼玉純米吟醸の玉苗Ver.

【蔵元コメント】
「純米吟醸蒼玉（そうぎょく：サファイヤ）」は、しっとりと熟成した独特の酸味を持ち、非常に繊細な味わいに仕上げたこだわりの純米吟醸です。
玉苗で醸した爽やかなキレのあるお酒です。

【ひょうたん屋コメント】
　口当たりが円やかで口中に優しい旨味が広がる旨口仕立てのお酒です。程よい熟成感がありいつまでも呑み続けたい一献に仕上がっています。
是非、円熟味ある蒼玉玉苗をお試しください。

1800ml　完売

■クラス／純米吟醸酒（火入）
●使用原料米／玉苗
●精米歩合／55%
●日本酒度／-2.0
●酸度／1.6
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／自社培養
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml瓶のみの発売＝＝3,150円（税込3,465円）

◎完売いたしました。

（※常温発送可）

1800ml　完売お買い物ページへ

蒼玉　純米吟醸　出羽燦々（でわさんさん） 1800ml

◆サファイヤの和名を冠した熟成酒＝蒼玉純米吟醸の出羽燦々Ver.

【蔵元コメント】　
「純米吟醸蒼玉（そうぎょく：サファイヤ）」は、しっとりと熟成した独特の酸味を持ち、非常に繊細な味わいに仕上げたこだわりの純米吟醸です。
凛とした風味を少し冷やしてご賞味ください。

【ひょうたん屋コメント】
　爽やかな軽快な酸が迸り、優しいしっとりとした熟成感に包み込まれる感じの味わいです。少し冷やした頃合いからぬる燗までがおすすめの温度帯です。是非、お試しください。

1800ml　完売

■クラス／純米吟醸酒（火入）
●使用原料米／出羽燦々
●精米歩合／55%
●日本酒度／-2.5
●酸度／1.7
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／自社培養
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml瓶のみの発売＝3,150円（税込3,465円）

◎完売いたしました。

（※常温発送可）

1800ml　完売お買い物ページへ

両関　山廃特別純米酒

◆両関唯一の山廃は厚みのある旨味バランスが◎

【蔵元コメント】
　当社唯一の山廃仕込みの商品です。山廃仕込みによるゴク味と芳醇さが酒の奥深さを感じさせるよう仕込んであります。

【ひょうたん屋コメント】
　澄んだ香りにやや厚みのあるバランスのある旨味がじんわりと口中に広がり、程よいキレと余韻も素晴らしい味わいに仕上がっています。
　是非、両関唯一の山廃をお試しください。

1800ml　完売 720ml 　完売

■クラス／山廃特別純米酒（火入）
●使用原料米／美山錦、あきたこまち
●精米歩合／60%
●日本酒度／+5.0
●酸度／1.5
●アルコール度／15.0%
●使用酵母／協会9号
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝2,980円（税込3,278円）
★価格720ml＝1,490円（税込1,639円）

◎完売いたしました。

（※常温発送可）

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　完売お買い物ページへ

Rz55　特別純米　 Dual Harmony　Special Edition

◆一度限りの限定ブレンド酒

【蔵元コメント】
　初夏に蔵出しいたしました、“Summer Evolution”と“Summer Emotion”をブレンドし、半年以上ゆっくりと蔵内で熟成。まろやかな風味と旨み豊かな味わいに仕上がりました。コロナ禍ゆえの、期せずして生まれた一度限りの限定ブレンドとなっております。

【ひょうたん屋コメント】
　穏やかな香りに旨味、甘味、辛味、円熟味も感じられる調和の摂れたバランスの良いブレンド酒に仕上がっています。

1800ml　完売 720ml 　完売

■クラス／特別純米生詰酒
●使用原料米／五百万石
●精米歩合／55%
●日本酒度／+2.7
●酸度／1.4
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／非開示
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝2,960円（税込3,256円）
★価格720ml＝1,480円（税込1,628円）

◎R01BY生詰酒　完売いたしました。

■要冷蔵クール指定となります。
カートでクール便を利用するを選択して下さい。

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　完売お買い物ページへ

雪月花　特別純米酒

◆地元風情を感じる優しく淡旨い美酒

【蔵元コメント】
「淡きこと雪の如し、穏やかなること月の如し、艶やかなること花のごとし」地元産の米の旨みを素直に生かし、繊細な風味を丹念に引き出しました。
　素朴な中にも奥深さのある味わいです。少し冷やした状態から室温になじませてご賞味ください。
　ワイングラスおいしい日本酒アワード２０１８プレミアム部門で金賞受賞。

【ひょうたん屋コメント】
　口当たりが優しく、淡旨い甘味と余韻に浸れる美酒で、雪深い両関の地元（秋田・湯沢）の風情が感じられる特別純米酒です。

1800ml　完売 720ml 　完売

■クラス／特別純米酒（火入）
●使用原料米／秋田酒こまち
●精米歩合／60%
●日本酒度／-3.5
●酸度／1.8
●アルコール度／16.0%
●使用酵母／自社培養
●産地／秋田県湯沢市
★価格1800ml＝2,770円（税込3,047円）
★価格720ml＝1,440円（税込1,584円）

◎完売いたしました。

（※常温発送可）

1800ml　完売お買い物ページへ 720ml 　完売お買い物ページへ

北海道:1,580円	東北:1,080円	関東・信越:980円	中部・北陸:880円	近畿:850円
大阪府下:830円	中国:880円	四国:880円	九州:980円	沖縄:1,580円

翠玉 蒼玉 Rz 両関 雪月花両関酒造株式会社秋田県湯沢市前森4-3-18

両関酒造が誇る技術の結晶！ 翠玉 蒼玉 Rz 両関 雪月花シリーズ

R06BY 新酒第二弾！

R06BY 新酒第一弾！

裏雪月花 ＆ FLAME OF SKULL（炎のドクロ）シリーズ

毎年定番の翠玉 山田錦、初リリースの裏翠玉（芳醇辛口酒）＆ 翠玉 亀の尾、しふくのみのり

翠玉 通年シリーズ

R05BY 初夏酒 好評入荷しています♪

限定酒と新商品と定番純米酒

とっておきの両関 ギフトにも最適！

両関酒造が夏に特別なお酒として放つ美酒

あの特約店・数量限定の裏雪月花に四合瓶（720ml）が登場！

2022年10月～11月蔵出しの限定酒

コラボ酒

蒼玉シリーズ

両関シリーズ

Rzシリーズ

雪月花シリーズ

R06BY 翠玉 純米吟醸 無濾過生酒

◆数量限定！翠玉 純米吟醸の無濾過生酒

R06BY 翠玉 特別純米 無濾過生酒

◆数量限定！翠玉 特別純米の無濾過生酒

R06BY 両関 純米生原酒 初しぼり

◆今期一番最初に仕込んだ両関の新酒！ 両関の意気込みをどうぞ！

2024年12月蔵出し 裏雪月花 純米大吟醸 720ml

◆特約店・数量限定の裏バージョン雪月花 ｺﾄ 裏雪月花の720mlサイズ

2024年12月蔵出し FLAME OF SKULL 純米吟醸 720ml

◆冷蔵瓶貯後、低温熟成させた冷でも燗でも旨い純米吟醸

2024年12月蔵出し FLAME OF SKULL 特別純米酒 720ml

◆冷蔵瓶貯後、低温熟成させた冷でも燗でも旨い特別純米酒

翠玉 純米吟醸 しふくのみのり 720ml

◆新品種（直播栽培向きの多収良食味水稲）「しふくのみのり」で醸した翠玉

翠玉 純米吟醸 亀の尾 ひとつ火

◆初リリース！ 翠玉シリーズに「亀の尾バージョン」が登場！ 期待を裏切らないマイルドな飲み心地です！

純米吟醸 裏 翠玉

◆翠玉の裏バージョン コト 裏 翠玉の純米吟醸 は、芳醇な辛口仕立てです！

特別純米酒 裏 翠玉

◆翠玉の裏バージョン コト 裏 翠玉の特別純米酒 は、芳醇な辛口仕立てです！

R05BY 翠玉 純米吟醸 山田錦

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸山田錦の生詰酒 今期より一升瓶が追加発売！

R04BY 翠玉 純米吟醸 山田錦

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸生詰酒

翠玉 純米吟醸

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸

翠玉 特別純米酒

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の特別純米酒

R05BY Rz50 純米吟醸 生 Dry Evolution

◆両関の初夏酒 こちらはDRYバージョンです！

R05BY Rz50 純米吟醸 生 Sweet Emotion

◆両関の初夏酒 こちらはSweetバージョンです！

両関 純米吟醸 豊穣祈願祭 720ml

◆両関が祈念する豊穣祈願祭を祝う酒

両関 純米吟醸

◆新商品 新定番の純米吟醸酒

両関 純米酒

◆両関酒造が誇るスタンダート純米酒

2023年11月蔵出し 裏雪月花 純米大吟醸 1800ml

◆特約店・数量限定の裏バージョン雪月花 ｺﾄ 裏雪月花

R04BY Rz55 純米吟醸 亀の尾 720ml

◆「亀の尾」の旨さを最大限に引き出した瓶火入一回夏酒！

2023年4月蔵出し 裏雪月花35 純米大吟醸 720ml

◆あの裏バージョン雪月花 ｺﾄ 裏雪月花の山田錦35％精米版の720mlサイズ

2022年11月下旬蔵出し 裏雪月花35 純米大吟醸 1800ml

◆あの裏バージョン雪月花 ｺﾄ 裏雪月花の山田錦35％精米版 更に贅沢な味わい！

純米大吟醸 一穂積 ～キレイ系おっとり女子～500ml

◆話題の女子力全開の一穂積を使用したコラボ美酒

純米大吟醸 百田 ～カワイイ系サバサバ女子～500ml

◆話題の女子力全開の百田を使用したコラボ美酒

翠玉 特別純米 無濾過生酒

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の特別純米無濾過生酒

蒼玉 純米吟醸 玉苗（たまなえ） 1800ml

◆サファイヤの和名を冠した熟成酒＝蒼玉純米吟醸の玉苗Ver.

蒼玉 純米吟醸 出羽燦々（でわさんさん） 1800ml

◆サファイヤの和名を冠した熟成酒＝蒼玉純米吟醸の出羽燦々Ver.

両関 山廃特別純米酒

◆両関唯一の山廃は厚みのある旨味バランスが◎

Rz55 特別純米 Dual Harmony Special Edition

◆一度限りの限定ブレンド酒

雪月花 特別純米酒

◆地元風情を感じる優しく淡旨い美酒

翠玉　蒼玉　Rz　両関　雪月花_{両関酒造株式会社
秋田県湯沢市前森4-3-18}

両関酒造が誇る技術の結晶！　翠玉　蒼玉　Rz　両関　雪月花シリーズ

R06BY　新酒第二弾！

R06BY　新酒第一弾！

裏雪月花　＆　FLAME OF SKULL（炎のドクロ）シリーズ

毎年定番の翠玉　山田錦、初リリースの裏翠玉（芳醇辛口酒）＆　翠玉　亀の尾、しふくのみのり

翠玉　通年シリーズ

R05BY　初夏酒　好評入荷しています♪

とっておきの両関　ギフトにも最適！

R06BY 翠玉　純米吟醸　無濾過生酒

◆数量限定！翠玉純米吟醸の無濾過生酒

R06BY 翠玉　特別純米　無濾過生酒

◆数量限定！翠玉特別純米の無濾過生酒

R06BY 両関　純米生原酒　初しぼり

◆今期一番最初に仕込んだ両関の新酒！両関の意気込みをどうぞ！

2024年12月蔵出し　裏雪月花　純米大吟醸　720ml

◆特約店・数量限定の裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花の720mlサイズ

2024年12月蔵出し　FLAME OF SKULL　純米吟醸　720ml

2024年12月蔵出し　FLAME OF SKULL　特別純米酒　720ml

翠玉　純米吟醸　しふくのみのり　720ml

翠玉　純米吟醸　亀の尾　ひとつ火

◆初リリース！　翠玉シリーズに「亀の尾バージョン」が登場！　期待を裏切らないマイルドな飲み心地です！

純米吟醸裏翠玉

◆翠玉の裏バージョン　コト　裏翠玉の純米吟醸は、芳醇な辛口仕立てです！

特別純米酒裏翠玉

◆翠玉の裏バージョン　コト　裏翠玉の特別純米酒は、芳醇な辛口仕立てです！

R05BY 翠玉　純米吟醸　山田錦

◆エメラルドの和名を冠した美酒＝翠玉の純米吟醸山田錦の生詰酒　今期より一升瓶が追加発売！

R04BY 翠玉　純米吟醸　山田錦

翠玉　純米吟醸

翠玉　特別純米酒

R05BY Rz50 純米吟醸　生　Dry Evolution

◆両関の初夏酒　こちらはDRYバージョンです！

R05BY Rz50 純米吟醸　生　Sweet Emotion

◆両関の初夏酒　こちらはSweetバージョンです！

両関　純米吟醸　豊穣祈願祭　720ml

両関　純米吟醸

◆新商品　新定番の純米吟醸酒

両関　純米酒

2023年11月蔵出し　裏雪月花　純米大吟醸　1800ml

◆特約店・数量限定の裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花

R04BY Rz55 純米吟醸　亀の尾　720ml

◆「亀の尾」の旨さを最大限に引き出した瓶火入一回夏酒！　

2023年4月蔵出し　裏雪月花35　純米大吟醸　720ml

◆あの裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花の山田錦35％精米版の720mlサイズ

2022年11月下旬蔵出し　裏雪月花35　純米大吟醸　1800ml

◆あの裏バージョン雪月花ｺﾄ裏雪月花の山田錦35％精米版　更に贅沢な味わい！

純米大吟醸　一穂積～キレイ系おっとり女子～500ml

純米大吟醸　百田～カワイイ系サバサバ女子～500ml

翠玉　特別純米　無濾過生酒

蒼玉　純米吟醸　玉苗（たまなえ） 1800ml

蒼玉　純米吟醸　出羽燦々（でわさんさん） 1800ml

両関　山廃特別純米酒

Rz55　特別純米　 Dual Harmony　Special Edition

雪月花　特別純米酒